Зорныя імёны


Original: http://www.naic.edu/~gibson/starnames/

Вы калі-небудзь чулі імя зоркі або сузор’я , і пытаецца , што гэта значыць ? Вядома , вы павінны!

Я склаў табліцу , звычайна вядомых зорных імёнаў і іх азначэнняў ў заходняй традыцыі , згрупаваныя па сузор’я . Імёны Лацінскай сузор’е дадзены разам з іх 3- літары абрэвіятуры , родным форме , і пераклад . Пасля кожнага запісу сузор’і якія-небудзь названыя зоркі знойдзецца ў ім (у парадку ад яркіх да найменшага ) , у якім пералічаныя Bayer ( грэцкую літару ) або іншы агульны абазначэнне , зорка імя і пераклад на ангельскую мову. Вы можаце шукаць дакумент па канкрэтнай імя , пазначэнне , або сузор’я , выкарыстоўваючы свае інструменты браўзэра Web , або проста чытаць разам нетаропка . Тэкставая версія файла даступная для тых , хто не можа разабраць табліцы HTML.

Папярэджанне: Дадзеная табліца была створана толькі для рэкрэацыйнага выкарыстання , і не павінны разглядацца ў якасці афіцыйнай . Ён змяшчае дадзеныя , узятыя з шэрагу крыніц , без замаху ацаніць іх дакладнасць ; я не лінгвіст ! Акрамя таго , табліца не з’яўляецца поўным. У нейкі момант было б нядрэнна дадаць інфармацыю з другога набору спасылак , пералічаных ніжэй. На жаль , час, які я магу прысвяціць гэтаму больш практычна роўная нулю , так што шанцы на што-небудзь адбываецца не прадбачыцца.

Дадатковая інфармацыя пра сузор’і і зорак , пералічаных у кожны можна атрымаць , націснуўшы на адпаведныя спасылкі ў табліцы , якія злучаюць на іншыя рэсурсы ў Інтэрнэце.

Заўвага : зорныя спасылкі ў кропцы табліцы да дадзеных , якія не могуць быць даступныя для ўсіх карыстальнікаў! Для атрымання дадатковай інфармацыі доступу , калі ласка , звярніцеся на сайт Simbad .

Няпоўны спіс карысных адпаведных сайтаў прыводзіцца ў ніжняй частцы гэтай старонкі .

Атрымлівайце асалоду ад!

Дзе гэтыя імёны прыйшлі ?
Чалавека захапленне начным небе задоўга да світання гісторыі. Шматлікія зоркі і сузор’і нясуць этыкеткі ад старых міфалогій – напрыклад , бачны дзеяч Арыёна загружаецца ўніз з веды старажытных грэкаў , шумераў , і многія іншыя.

У той час як сузор’я звычайна ўтвараюць здымкі людзей або жывёл у розных міфаў , імёны зоркі больш змешаную карціну. Большасць з іх звязаны з іх сузор’я , напрыклад , зорка Дэнэб азначае „ хвост “ і этыкеткі , што частка Лебедзя Swan . Іншыя апісваюць саму зорку , напрыклад , Сірыуса , які перакладаецца літаральна як „ пякучым , “ досыць прыдатным для самой яркай зоркі ў небе. Тады ёсць некалькі , якія здаюцца зусім недарэчнымі : Lepus Харэ ўключае зорку па імені Нихал , што азначае „ вярблюдаў здаволення смагі “ – перажытак папярэдняй і незвязанай сузор’і ?

Нямала імёнаў зоркі з’яўляюцца англійская , арабская , у якім аль азначае „ ў “ і часта з’яўляецца перад , напрыклад , Алгол , „ ваўкалак “ Яго ўключэнне стала некалькі адвольна на працягу доўгага часу ; . Некаторыя з гэтых імёнаў прыведзены ў іншым месцы з або без Al- прэфікса. Большасць іншых імёнаў у заходняй традыцыі ёсць грэцкія ці лацінскія карані. У табліцы таксама ўключае ў сябе некалькі незаходніх імёны ( напрыклад , кітайскіх ) .

Але незалежна ад паходжання , амаль усе імёны зоркі старыя – сотні ці нават тысячы гадоў. Яны з’яўляюцца часткай нашай калектыўнай культурнай спадчыны. Сучасныя астраномы вывучаюць шмат зорак занадта слабыя , каб убачыць без тэлескопа , і яны настолькі шматлікія яны вядомыя толькі па нумарах каталога і каардынатаў. У выніку , афіцыйныя назвы зоркі па сутнасці абмежаваныя старымі імёнамі. Будзьце асцярожныя з любой сэрвіс , які прапануе ў „ прадаць “ зоркі для вас імя.

Cпасылкі
Інфармацыя была сабраная з наступных крыніц . Я ад усёй душы рэкамендую прачытаць іх усё за нашмат большую колькасць астранамічных і міфалагічнага веды , чым я магу забяспечыць тут.

Астранамічныя Кампаньён (1979) Гай Ottewell , Universal семінара
Нябесныя Даведнік Бернхэм ( 1976 ) Роберта Burhham малодшы , Dover Publications , Inc
Star Tales (1988) Ян Ridpath , Сусвету Кнігі
Грэчаскія міфы (1960) Роберта Грейвса , Пелікан Кнігі

Наступныя людзі шчодра дае дапаўненні і выпраўленні да стала , найбольш па электроннай пошце :

Пітэр Бут
Дэн Герхардс
Дзіяна Розенберг
Волкан Алтинтас
мажы Vicentini
Павел Kunitzsch *
Крысціна Пітэрс
Яўген Лэннинг

* Прафесар Kunitzsch , навуковец і аўтар у галіне зорных імёнаў , быў досыць ласкавы , каб напісаць праз звычайнай пошце з Нямеччыны з вялікай колькасцю паправак.

Ніжэй прыведзены спасылкі я яшчэ не паспелі ўключыць у спіс зорных імёнаў :

Ельскі Яркая зорка Каталог (5- е выпраўленае выданне , 1991)
Новыя шаблоны ў небе: Міфы і легенды зоркамі (1988) Юліуса DW кабіна , McDonald & Woodward
Кароткі даведнік па сучаснай Зорных імёнаў і іх дыферэнцыявання (1986) Пола Kunitzsch і Цім Smart , Ота Harrassowitz , Вісбадэне
Зорка Lore усіх узростаў (1911 , 1931) Уільяма Тайлера Олкотт , Сыноў GP Путнэма , Нью – Ёрк
Зорныя імёны : Іх Lore і Значэнне (1899 , 1963) Рычард Хинкли Ален , Dover перадруку

Comments are closed.